“Terroni, ringraziate Milano”: dovrebbe essere Milano, invece, a ringraziare i terroni